Traduit de l'anglais, ce livre sur la migration des oiseaux écrit par l'ornithologue Robert BURTON est à mes yeux l'ouvrage de référence en la matière, accessible à la fois au néophyte désireux de comprendre les bases du phénomène migratoire que de l'ornithologue avide de détails et d'explication plus scientifique.

Qui plus est, cet ouvrage est richement illustré par des photographies de qualité exceptionnelle qui vaudraient à elles seules son achat et qui compensent - il faut bien le dire - la traduction imparfaite (on sent que le traducteur n'est pas ornithologue, ne serait-ce que parce qu'il a été jusqu'à traduire les îles Scilly en îles Sorlingues, ce qui est certes la traduction littérale correcte mais qu'aucun ornitho francophone n'utilise !). Mais ce ne sont là que des détails au vu de la qualité d'ensemble du livre.